ricardocabellov5.0b alter-egos trace mr.doob r08028 blogdemoscenefeaturedextrascontact

*blog... kind of... *rss « Demoscene @ Cirsa xplsv.tv 2005 report » catalnglish 18.01.2006 5 comments Looks like when there is a language that you don't really use, the time you start using it again it mixes with another secondary language (only if you speak three languages). And that happens when I try to speak catalan. Here I don't really speak catalan with noone so when I go back Barcelona I have to think a lot what to say until I found the catalan words, that could be an example of what my brain does: "No hi ha enough space in that field." So, you start the sentence in catalan, but when you don't find the next word, the english one come first and you finish the sentence in english. And mixing languages in sentences is nothing new, but is new to me the fact that I don't control it in this case "L'altre dia vaig anar al cinema i va ser una peli forsa dolenta and the people no paraba de push me when entraba." Weird, uh?! posted by ricardo cabello at 10:11 5 comments written so far I have the same problem!!!! There might be an appropiate scientific definition for these cases.... posted by sole 18.01.2006 , 12:55 haha! the best one was on the past august when SiN said "toma cuidado!" ;D ps: I know it's not the same situation but it's funny too :) posted by sml 18.01.2006 , 15:52 Suena muy rapero latinoamericano :D posted by humphr3y 18.01.2006 , 17:17 juaz! humphrey, leelo así con voz de King Africa: "toooooooma cuidaaaaadoooo" XDD posted by sml 18.01.2006 , 22:54 bueno, ya tenemos nueva parida para la próxima party-kedada... anyway ... se me ocurrió que también podia ser como una canción de manu chao, que mezcla mogollón de palabras de idiomas diferentes... posted by humphr3y 19.01.2006 , 14:03 SORRY! Is not that I don't care about what you have to say, of course I do, but they are speaking louder and I lost my patience :(

*profile  traditional id: Ricardo Cabello Miguel based in: London, UK serving to: Hi-ReS! contact me: click here  *latest posts  * Showcase is back, now in Javascript (19.11.2008) * Zeh's Fnk (15.11.2008) * Lupen III (Italian Opening) VS Captain... (08.11.2008) * Duuuuude! (31.10.2008) * Pump 'N Seal, Jackie Chan, Manuela and... (26.10.2008) * Ubuntu 8.10 on a Macbook Pro (25.10.2008) * Ubuntu 8.04, Apple Keyboard - Change F... (22.10.2008) * Rules for making the internet a better... (21.10.2008) * The Magic of Viral (10.10.2008) * Jonathan Harris: Beyond Flash, an adde... (06.10.2008) * Zeitgeist: Addendum (05.10.2008) * Crisis (03.10.2008) * Youtube, now in Super HD! (30.09.2008) * Adobe AIR for Linux - Beta (28.09.2008) * What does the Google Chrome logo inspi... (28.09.2008)  *latest comments  * C++, SDL Coding? Maybe.. ;) (Preview) (trace) * C++, SDL Coding? Maybe.. ;) (Preview) (Joey) * La picaresca (spt) * Mr. Slip Up (ricardo) * La picaresca (ricardo) * La picaresca (spt) * La picaresca (sole) * Demoscene @ Cirsa (sml) * La picaresca (humphr3y) * La picaresca (alfio) * fiver2's new baby: debris (Jcl) * Barcelona = full of shit(s) (Soli) * Demoscene @ Cirsa (Scener) * Rar & unrar with Ubuntu (SethPlate) * Mindcandy 2 (Jcl)  *wish list